lunes, mayo 31, 2010

DIY: bugs trap / trampa para bichos

bichos en tus árboles? y no quieres usar pesticidas? aquí tienes la forma fácil de hacer una trampa casera para que los bichos no dañen los árboles frutales sin tener que usar insecticidas!
bugs in your trees? do not want to use pesticides? this is a easy homemade trap for the insects of your fruit trees without using pesticides!
esto es lo que necesitas:
cáñamo (también puedes usar hilaza o cualquier hilo grueso y resistente)
miel de abeja (una barata)
botella vacía de pet
tijeras de cocina

what you need:
fishing thread (you can use any yarn or heavy thread)
bee honey (a cheap one)
empty pet bottle
kitchen scissors
Con las tijeras corta la botella de forma que la parte inferior tenga el tamaño aproximado de 15 a 20 cm. Ver la foto. With the scissors cut the bottle so that the bottom is from 6 to 8 inchs (see the picture).
pon un cuarto de taza de miel en la botella
put a quarter cup of honey in the bottle
La parte de arriba la usarás como embudo. y la recortarás de modo que entre en la botella, cuidando que la boca no toque la miel. The top you will use it as a funnel. Cut a little the end to it fits in the bottle, be sure that the bottle mouth do not touch the honey. Usando el hilo o cáñamo, amarra la botella al árbol frutal que desees proteger tratando de que su base quede sentada en alguna rama.
Ahora ya puedes estar seguro de que los bichos vendrán pronto por miel y olvidarán las hojas, flores y frutos de tus árboles! Sólo cambia la miel cada que sea necesario.
Using the thread or yarn, fasten the bottle on the tree that you want to protect trying that the base is seated on a branch.
You can be sure now that the insects will come fast for the honey and they forget the leaves, flowers and fuits of your tree! Just replace the honey when it be necesary.
Espero que te sea útil esta pequeña trampa. Si tienes alguna duda contáctame. I hope this little trap will be helpful for you. If you have any question, just email me.
que tengas un buen día!
have a great day!

sábado, mayo 29, 2010

almost here...

Hace una semana me enteré de un lugar a menos de dos kilómetros de mi casa, en donde cultivan fresas. No resistí y fuí con el granjero y volví a casa con una caja de 10 kilos de fresas (por sólo $100 pesos!) estaban deliciosas y las comimos durante toda la semana y guardé algunas en el congelador.
Me encanta su sabor dulce y hacen sentir que el verano ya casi está aquí...
así que con el calor que hemos tenido estos días que levante la mano el que quiera una margarita de fresa!
que tengas un feliz fin de semana!
A week ago, I heard about a place that is less that two kilometers from my house, where grow strawberrys. I couldn't resist and I went to the farmer and I came home with a box of 10 kilos of strawberrys (just por $100 pesos/less that $9 US dollars). They were delicious and we ate them all week and kept some in the freezer too.
I love their sweet taste and makes me feel that summer is almost here...
So with heat we've have these days, lift the hand who want a strawberry margarita!
have a happy weekend!

viernes, mayo 28, 2010

a sneak a peek...


un vistazo de lo que he estado trabajando en días pasados...
fourpatch y cuadrados grandes..
espero que pronto pueda mostrar más...
que tengas un feliz viernes!
of what I've been working on last days...
fourpatchs and big blocks...
I hope I can show you more soon...
have a happy friday!

miércoles, mayo 26, 2010

corner view: The end of your street





la calle donde vivimos no tiene final, pues es como una "U", así que donde debería estar el final, encuentras el inicio... sin embargo y de un recorrido del camino a mi casa y la calle donde habito, además de más casas, puedes ver campos sembrados de agave (vivo en la zona tequilera), ganado pastando y claro, el bosque y los cerros... yo disfruto mucho este camino a casa cuando vuelvo cada día de mi trabajo en la ciudad, pues logra alejarme del ruido, del tráfico y la gente...
the street where we live has no end, it is like a "U", so where it should be the end, you find the beginning of the street ... however, and a tour of the road to my house and the street where I live, along with more houses, you can see fields planted with agave (I live in the tequila area), grazing cows and of course, the forest and the hills... I really enjoy the trip on this road to my house when I come back every day of my work in the city, it manages to get me away from noise, traffic and people...

feliz cv!
happy cv!


ps. la primera fotografía es de ACM, gracias mi vida!
ps. the first photo is of ACM, thanks babe!
more about corner view:

jane, ladybug-zen, ian, bonnie, esti, sophie, cele, modsquad,caitlin, joyce, ani, kim, natsumi, epe, kaylovesvintage, trinsch, c.t., jeannette, outi, ritva, francesca, state of bliss, jennifer, dana, denise, cabrizette, bohemia girl, isabelle, amber, a girl in the yellow shoes, mister e, janis, kari, jgy, skymring, elizabeth, allison, lise, cate, otli, ida, caroline, lisa, dorte, kimmie, nicola, vanessa, britta, april, b, kyndale, samantha, kristina, goldensunfamily, sophie, janet, mcgillicutty, aimee, sunnymama, britta, juanita, inna, daan, myrtille, cris, ibb, jodi, gillian, travelingmamaathena, pienduzz, kelleyn, demara, mus, ninja, guusje, di, sammi, theresa, cherry b, victoria, kathryn , lisa, liza, juliette, mulot, anne, lucy, leonor, elizabeth, helene, dominique, shokoofeh, cole, jenna, podane, grey-lemon, line, nihal, urbaNiche, inner toddler, puna, lucylaine, adrienne, emily, lynn, skywriting, eliane, the wanderer´s daughter, carole, anna, dorit, kenza, sherry, conny, susan, l´atelier, elis, kamana, anne, marinik, elisabelle, victoria, malo, the yellow door paperie, tikjewit, juniper, ocean girl, emily, marcie, annabel, andrea, valerie, karin, michelle, merel, pia, soisses, angie, adèle, latisha, mlle paradis, 24 ruel, cacahuete, wander chow, debra, linnea and emily, barbara, emily, maryline, tally, therese, nadine

martes, mayo 25, 2010

not much sewing last week...



no cosí mucho la semana pasada...
a veces es verdaderamente difícil encontrar el momento para hacerlo :)
sometimes is pretty hard to found the moment to do it! :)


que tengas un buen día!
have a great day!

lunes, mayo 24, 2010

delicate white...


gardenias de mi jardín... para tí...
gardenias from my garden... for you...
que tengas un buen inicio de semana!
have a great start of week!

domingo, mayo 23, 2010

ohh the lazy lazy sunday..!


somebody is having sweet dreams here!
have a great lazy sunday!

sábado, mayo 22, 2010

giveaway winner...

muchas gracias a todos aquellos que entraron en mi sorteo!
many thanks to all of you who entered my giveaway!
la persona ganadora es la número 66:
que winner is the number 66:


"Happy Cottage Quilter dijo...
Great giveaway! Thanks for participating in SMS giveaway day. And thanks for entering me!
"

Congratulations Jocelyn! I'll be emailing you soon!

viernes, mayo 21, 2010

Bloggers quilt festival spring 2010



Muchas gracias a Amy por organizar el Blogger's Quilt Festival!
Thanks so much to Amy for hosting the Blogger's Quilt Festival!

esta es mi segunda participación en el festival y este es uno de mis quilts favoritos...
this is my second participation in the festival and this is one of my favorite quilts ...


Cuando comencé a hacer este quilt, sólo tenía en mente hacer algo de appliqué... sólo me puse a coser sin tener un diseño en específico y poco a poco las piezas se fueron acomodando. Lo terminé en agosto de 2009 y fue un regalo para Verónica, mi hermana. When I started making this quilt, I just had in mind do some appliqué... I only started sewing without a design and slowly the pieces began to adapt. I finished it in August 2009 and it was a gift for Verónica, my sister.



Las que utilicé fueron tan sólo un charm pack de la bellísima colección Neptune de Tula Pink y algunos colores sólidos en azul y verde... The fabrics that i used was the beautiful Neptune Collection of Tula Pink and some solid fabrics in blue and green...

al hacer este quilt también hice un pequeño tutorial sobre reverse appliqué (lo puedes ver aquí) when i was sewing this quilt I also did a little tutorial about reverse appliqué (you can see it here)

mi parte favorita fue el acolchado, pues hice lineas rectas de diferentes anchos, con segmentos horizontales y otros en vertical... esta es la parte de atrás... my favorite part was quilting, and I did different widths of straight lines, with horizontal and vertical segments... This is the back...

Gracias por venir!
Diviértete viendo otros quilts fabulosos que puedes encontrar en el festival!
Thanks so much for stopping by!
Have fun browsing all the other fabulous quilts through the festival!

jueves, mayo 20, 2010

in love with...

and I'm dreaming a new quilt made it with those beauties...!

miércoles, mayo 19, 2010

corner view: collections...





:::: ::::
fotografías de ACM
photos by ACM
:::: ::::
colección de recuerdos felices... con película...
of some happy memories... with film...
feliz cv!
happy cv!
more about corner view :
jane, ladybug-zen, ian, bonnie, esti, sophie, cele, modsquad,caitlin, joyce, ani, kim, natsumi, epe, kaylovesvintage, trinsch, c.t., jeannette, outi, ritva, francesca, state of bliss, jennifer, dana, denise, cabrizette, bohemia girl, isabelle, amber, a girl in the yellow shoes, mister e, janis, kari, jgy, skymring, elizabeth, allison, lise, cate, otli, ida, caroline, lisa, dorte, kimmie, nicola, vanessa, britta, april, b, kyndale, samantha, kristina, goldensunfamily, sophie, janet, mcgillicutty, aimee, sunnymama, britta, juanita, inna, daan, myrtille, cris, ibb, jodi, gillian, travelingmama
athena, pienduzz, kelleyn, demara, mus, ninja, guusje, di, sammi, theresa, cherry b, victoria, kathryn , lisa, liza, juliette, mulot, anne, lucy, leonor, elizabeth, helene, dominique, shokoofeh, cole, jenna, podane, grey-lemon, line, nihal, urbaNiche, inner toddler, puna, lucylaine, adrienne, emily, lynn, skywriting, eliane, the wanderer´s daughter, carole, anna, dorit, kenza, sherry, conny, susan, l´atelier, elis, kamana, anne, marinik, elisabelle, victoria, malo, the yellow door paperie, tikjewit, juniper, ocean girl, emily, marcie, annabel, andrea, valerie, karin, michelle, merel, pia, soisses, angie, adèle, latisha, mlle paradis, 24 ruel, cacahuete, wander chow, debra, linnea and emily, barbara, emily, maryline, tally, therese, nadine

quieres entrar en mi sorteo que sigue abierto? ve más abajo...
do you want to enter to my open giveaway? see below...

lunes, mayo 17, 2010

May giveaway day!

cerrado
closed


estás lista para el grandioso evento de sewmamasew?
are you ready for the great giveaway event at sewmamasew?
bueno, pues aquí está lo que estoy sorteando: un set de dos bolsas rehusables para hacer compras como las que tengo a la venta en mi tienda. Las hice con telas de algodón y lino/algodón y el patrón es de Keyka Lou. Well, here's what i'm giveaway: a set of two reusable grocery bags like i have for sale at my shop. I made them with cotton and linen/cotton fabrics and Keyka Lou pattern.


Lo que necesitas hacer para tener una oportunidad de ganar es dejar un comentario al final de este post (sólo uno por persona!). El sorteo estará abierto hasta el jueves 20 de mayo y el ganador se elegirá al azar y lo anunciaré aquí el sábado 22 de mayo. Y sí haré envío internacional (correo ordinario)!! All you need to do to have a chance to win is leave one comment at the end of this post (one per person please!). The giveaway will be open until thurday May 20. The winner will be chosen at random and announced here on saturday May 22. I do ship internationally (standard mail)!

por favor, sólo asegúrate de poner tu datos (email o url) para contactarte en caso de ganar!
just make sure you put your email or url to contact you in case of winning!

buena suerte y vuelve pronto!!
good luck and come back soon!!
ps. si te gusta el oilcloth mexicano pasa al blog de mi hermana, ella también tiene un sorteo...
ps. if you like mexican oilcloth go to my sister's blog, she is having a giveaway too...

sábado, mayo 15, 2010

Colorful Saturday...

just to enjoy...
happy weekend!

viernes, mayo 14, 2010

get ready!


el evento giveaway de mayo de sewmamasew inicia el próximo lunes 17 y POR SUPUESTO tendré algo para sortear!!! Muchos blogs de diferentes lugares del mundo ofrecerán (gratis) muchísimas cosas hechas a mano o materiales para trabajar con ellos, además de que es una excelente oportunidad de encontrar blogs fantásticos con gente muy creativa...

Sewmamasew's May giveaway start monday May 17, and OF COURSE I'll have something up to giveaway!!!! Many blogs from differentes places of the worl will be offering (for free) many things from handcrafted items to supplies, also is a very great opportuniy to found fantastics blogs and pretty creative people....

así que no olvides checar el blog de sewmamasew el lunes 17 de mayo y también pasar por aquí!! so don't forget check sewmamasew's blog on monday May 17 and also come back here!!

miércoles, mayo 12, 2010

corner view: fountains




fotografías de ACM
ACM's photos
nuestra pequeña fuente que tenemos en casa... que refresca con sólo escucharla... this is the little fountain in our house ... it refreshes us just hear the sound...

{la penosa verdad en este corner view es que la fuente más famosa en mi ciudad tiene también una estatua... es La Minerva y está situada en una glorieta donde concurren dos de las principales avenidas de la ciudad, es uno de los lugares más representativos de la ciudad y favorito para festejar victorias de futbol... era perfecta para este tema... pero no me fue posible tomar fotografías durante estos días... the painful truth in this corner view is that the most famous fountain in my city also has a statue ... is La Minerva and she is situated on a roundabout, crossed by two of the main avenues of the city, is one of the most representative places of the city and a favorite to celebrate football victories... it was perfect for this theme... but I couldn't take photos at last days...}



feliz cv!!
happy cv!!

jane, ladybug-zen, ian, bonnie, esti, sophie, cele, modsquad,caitlin, joyce, ani, kim, natsumi, epe, kaylovesvintage, trinsch, c.t., jeannette, outi, ritva, francesca, state of bliss, jennifer, dana, denise, cabrizette, bohemia girl, isabelle, amber, a girl in the yellow shoes, mister e, janis, kari, jgy, skymring, elizabeth, allison, lise, cate, crescent moon, erin, otli, ida, caroline, lisa, dorte, kimmie, nicola, vanessa, britta, april, b, kyndale, samantha, kristina, goldensunfamily, sophie, janet, mcgillicutty, aimee, sunnymama, britta, juanita, inna, daan, myrtille, cris, ibb, jodi, gillian, travelingmama athena, pienduzz, kelleyn, demara, mus, ninja, guusje, di, sammi, theresa, cherry b, victoria, kathryn , lisa, liza, juliette, mulot, anne, lucy, leonor, elizabeth, helene, dominique, shokoofeh, cole, jenna, podane, grey-lemon, line, nihal, urbaNiche, inner toddler, puna, lucylaine, adrienne, emily, lynn, skywriting, eliane, the wanderer´s daughter, carole, anna, dorit, kenza, sherry, conny, susan, l´atelier, elis, kamana, anne, marinik, elisabelle, victoria, malo, the yellow door paperie, tikjewit, juniper, ocean girl, emily, monica, marcie, annabel, andrea, valerie, karin, michelle, merel, pia, soisses, angie, adèle, latisha, mlle paradis, 24 ruel, cacahuete, wander chow, debra, barbara, linnea and emily